Upload to Nexus raw repository with curl